-
1 partir
1. vt1) algo (en algo; x) раздели́ть, разре́зать, разруби́ть и т п что (на части; x)2) раздели́ть ( усилием): разорва́ть, расколо́ть, разби́ть, разгры́зть, размозжи́ть и т пpartir nueces — коло́ть, щёлкать оре́хи
4) tb recípr algo (con uno; entre personas) раздели́ть что (с кем; между кем); подели́ться чем (с кем)5) снять ( в карточной игре)2. vipartir por el eje a uno ↑ — без ножа́ заре́зать, уби́ть напова́л кого
1) (+ circ) отбы́ть офиц: вы́йти, уе́хать, отойти́, вы́лететь, отплы́ть и т п (+ обст)a partir de algo — а) исходя́ из чего; на осно́ве чего б) (начина́я) с ( к-л момента)
a partir de hoy — с сего́(дняшнего) дня; отны́не
-
2 partir
1. vt1) делить, разделять2) разбивать, разламывать; колоть, раскалывать (орехи и т.п.)3) разделять, распределять4) выделять; разделять (имущество, наследство)7) делить рой пчёл ( на две части)8) разг. приводить в замешательство; удручать; расстраивать ( чьи-либо планы)9) мат. делить10) уст. отделять, откалывать11) уст. заканчивать, завершать2. vi1) исходить ( из чего-либо), основываться ( на чём-либо)partir de un supuesto falso — исходить из ложного предположения2) решаться, отваживаться3) отправляться в путь; направляться ( куда-либо)partir a (para) París — отправиться в Париж -
3 partir
1. vt1) делить, разделять2) разбивать, разламывать; колоть, раскалывать (орехи и т.п.)3) разделять, распределять4) выделять; разделять (имущество, наследство)7) делить рой пчёл ( на две части)8) разг. приводить в замешательство; удручать; расстраивать ( чьи-либо планы)9) мат. делить10) уст. отделять, откалывать11) уст. заканчивать, завершать2. vi1) исходить ( из чего-либо), основываться ( на чём-либо)2) решаться, отваживаться3) отправляться в путь; направляться ( куда-либо) -
4 partir a uno por el eje
-
5 partir por entero
-
6 partir
гл.1) общ. (дрова) рубить, (исходить) отправляться (de algo), (отбыть) отойти, (отбыть) отходить, (отправляться) идти, (ранить) рассекать, (ранить) рассечь, (расколоть) расщепить, (расколоть) переколоть (todo, mucho), (расколоть) накалывать (una cantidad), (расколоть) наколоть (una cantidad), (уехать) отбывать (para), (уехать) отбыть (para), выбыть, выезжать, выехать, выступать, выступить, заезжать, заехать, отплывать, отплыть, переломить, перерубать, перерубить, прорубить, разбивать, разделять, раздирать, разламывать, разрубать разрубить, раскалывать, расколоть, выбрать (con dificultad), отлетать (en vuelo), отлететь (en vuelo), раскусить (mordiendo), поехать (para), уехать (para), отправиться (para; отбыть - поехать, пойти), нарубить (una cantidad), трогать (в путь), тронуть (в путь), направить (отправиться), уйти (отправиться), колоть (раскалывать), пронзить (тж. перен.), отъехать (удалиться), делить, распределять, решаться, нападать (в бою), исходить из (чего-л.)2) разг. (поехать) проезжать (en vehìculo), (поехать) проехать (en vehìculo), сбиваться, покатить (para), укатить (una persona), приходить в замешательство -
7 partir a toda prisa
гл.общ. умчатьсяИспанско-русский универсальный словарь > partir a toda prisa
-
8 partir corazones
гл.общ. (romper) покорять сердца -
9 partir de la suposición
гл.общ. (arrancar) исходить из предположенияИспанско-русский универсальный словарь > partir de la suposición
-
10 partir del acuerdo
-
11 partir del contrato
гл.экон. исходить из (пунктов, положений) договора, исходить из (пунктов, положений) контрактаИспанско-русский универсальный словарь > partir del contrato
-
12 partir del convenio
гл.экон. исходить из положений соглашения, исходить из пунктов соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > partir del convenio
-
13 partir el corazón
гл.общ. (quebrar) надрывать сердце -
14 partir el pan
гл.общ. разломить хлеб -
15 partir en dos
гл.общ. делить пополам, разделить пополам -
16 partir la crisma
гл.вульг. (romper) своротить скулу -
17 partir la diferencia
гл.общ. примиряться, уступатьИспанско-русский универсальный словарь > partir la diferencia
-
18 partir leña
гл.общ. (cortar) колоть дрова, наколоть дров, нарубить дров -
19 partir por consejo de los médicos
гл.общ. (según) уехать по совету врачейИспанско-русский универсальный словарь > partir por consejo de los médicos
-
20 partir por el eje
гл.разг. резать
См. также в других словарях:
partir — 1. (par tir) v. a. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). • Aussi rien n est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture, RÉGNIER Sat. IX. • ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) varias partes de [una cosa]: Pedro parte leña. 2. Cortar y separar (una persona) una parte de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Partir (homonymie) — Partir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
partir — (Del lat. partīre). 1. tr. Dividir algo en dos o más partes. 2. hender (ǁ rajar). Partir la cabeza. 3. Repartir o distribuir algo entre varios. 4. Romper o cascar los huesos o las cáscaras duras de algunos frutos, para sacar su almendra. 5.… … Diccionario de la lengua española
Partir la vieja — Saltar a navegación, búsqueda Partir la vieja, también llamada Día de la vieja, es una fiesta tradicional del municipio español de Arriate, en la provincia de Málaga, Andalucía, donde se viene celebrando año tras año desde fechas anteriores al… … Wikipedia Español
Partir es morir un poco — Saltar a navegación, búsqueda Partir es morir un poco es la autobiografía del médico y ensayista mexicano Francisco González Crussí. Publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México, 1996, México. Indice: I. Prólogo II. Partir es morir un … Wikipedia Español
Partir plonger — Partir Plonger {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Partir un jour — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1996 Durée 3 min 30 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français
Partir là-bas — Chanson par Jodi Benson (en VO) extrait de l’album The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack Sortie 13 décembre 1989 Durée 3:15 Parolier Howard Ashman … Wikipédia en Français
partir — es el modelo de los verbos regulares que terminan en ir . Infinitivo: Gerundio: Participio: partir partiendo partido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. parto… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
partir — v. tr. 1. Dividir em partes, separar. 2. Quebrar. 3. Repartir; distribuir. 4. Ter origem ou começo; proceder; provir. 5. Confinar. 6. Seguir, prosseguir; prolongar se, estender se. • v. intr. 7. Pôr se a caminho, seguir viagem. 8. Ir se embora … Dicionário da Língua Portuguesa